Men jeg kan forsikre dig om, at den bestemt ikke var billig. Nej.
Ne mogu da idem u detalje, zbog nacionalne sigurnosti, ali uveravam vas da su svi dokazi koji ukazuju na pukovnika u mom navodnom ubistvu bili deo operacije.
Jeg kan ikke gå i detaljer af hensyn til nationens sikkerhed, men jeg kan forsikre jer om, at alle beviser for, at obersten skulle have myrdet mig, var en del af planen.
Ovakve situacije je teško držati pod kontrolom ali uveravam vas da možete raèunati na nas
I denne situation kan manglen på kontrol være det allersværeste. Vi er her for at give jer den kontrol tilbage.
Ali uveravam te da æe taj plan biti izvršen samo u najgorem sluèaju.
Planen vil kun blive ført ud i livet i værste fald.
Ali uveravam seba da je to zvuk krila leptira.
Jeg bilder mig ind, at det er en sommerfugls vingeslag.
Ali uveravam vas, dobro æemo paziti na nju.
Men jeg forsikrer dig at vi passer på hende.
Džone, razumem šta radiš, ali uveravam te da to nije potrebno.
John, jeg forstår godt, hvad du prøver på, men jeg forsikrer, det er ikke nødvendigt.
Ali, uveravam te da ljudi koji se testiraju... su deo neèeg mnogo veæeg.
Men jeg forsikrer dig at folkene som testes... er en del af noget større.
ali uveravam vas, i ako su takvi testovi rizicni istrazivacki centri su van sumnje usaglaseni sa uslovima koji propisuje americka vlada potpuno sigurni
Vi forsikrer jer, at på grund af risik oen ved sådanne tests er forskningscentrene uden undtagelse i overensstemmelse med den amerikansk e regerings standard for fejlsikk erhed.
Ne krivim Vas sto ne verujete u politiku, ali uveravam Vas da æu u narednih 48 sati uraditi sve što mogu da otkljuèam sadašnji zakon tako da se ovaj sektor obnovi on je dostojanstven i važan deo naše zajednice.
Jeg går ud fra, at i ikke har den store tiltro til politikere, men jeg lover jer. De næste 48 timer vil jeg gøre alt for at ophæve loven så jeres sektor kan få al sin værdighed tilbage og en værdig plads i vores samfund.
Shvatam da to vidite na taj naèin, ali uveravam vas: sve je istina.
Det kan jeg godt forstå at du synes, men jeg forsikrer dig - alt er sandt.
Mnogi od vas èuli su za mene u veèernjim prièama, ali uveravam vas da ja nisam mit.
Mange af jer har hørt om mig i sene natte-hviskerier men jeg forsikrer jer, jeg er ikke en myte.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Jeres generation skal åbenbart dokumentere hver eneste tanke men det er altså ikke guldkorn, det hele.
Znam da ne izgleda idealno, ali uveravam te da je to brak bez sexa.
Ikke ideelt, men jeg forsikrer dig, det er fuldstændig sexløst.
Ne bih podneo ni jednu vašu suzu ali, uveravam vas, radimo na tome.
Jeg kunne ikke bære at se dem fælde en tåre. Men jeg forsikre Dem om, at vi er på sagen.
Ali uveravam te da je bezbedna.
Men jeg forsikrer, at hun er i sikkerhed.
Ali uveravam te, sve je sreðeno, neæe se više dogoditi.
Men jeg kan forsikre dig om, det ikke sker igen.
Ali uveravam te: ugrizeš li me za prst, leti ti glava.
Men vær sikker gå mig imod og jeg skal nok få dig.
Ali uveravam te da on nije luda.
Sådan er han. Men han er ikke en nar.
Bila si u dubokom snu, ali uveravam te, prilièno si budna.
Du er i en dyb søvn. Men jeg lover, at du er vågen.
Ne znam, šta si mislila da si videla sinoæ u parku ali uveravam te da si pogrešila.
Jeg ved ikke, hvad du tror, du så i går aftes i parken, men jeg kan forsikre dig... du tager fejl.
Ali uveravam te, da je on vrlo stvaran.
Jeg forsikrer jer for, at han er ægte.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Men jeg kan forsikre dig, jeg prøver at gøre så lidt skade som muligt.
I Beverli je to bilo teško, ali uveravam te da su mi namere nesebiène.
Det syntes Beverly også. Men jeg forsikrer dig, at mine hensigter er gode.
Ali uveravam vas, ništa se ne dešava u Arkhamu da on to ne želi.
Men du kan være helt sikker på, at han ved alt, hvad der sker i Arkham.
Ali uveravam vas da su svi moji podaci vaši.
Men jeg forsikrer dig... alt min data er dit.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Det kan være det ikke virker sådan lige nu, men jeg kan forsikre dig om, at du tog det rigtige valg.
Duhovno buđenje zvuči bolje od nervnog sloma, ali uveravam vas da je bio upravo to.
En åndelig opvågnen lyder bedre end sammenbrud, men jeg kan forsikre jer om at det var et sammenbrud. Og jeg måtte lægge mine data væk og finde en terapeut.
1.0416882038116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men jeg kan forsikre dig om, at den bestemt ikke var billig. Nej. 